In `gcdMIVtest`, there is logic that assumes the addition(s) of
`SCEVAddExpr` don't overflow without any checks. Adding overflow checks
would be fine, but this part appeart to be less useful. So this patch
removes it.
Fix one of the tests added in #169926.