The shell feature only implies that we are not running on Windows now that the internal shell is enabled by default everywhere. Remove where we can and rewrite to the more intentional UNSUPPORTED: system-windows when we still need to prevent tests from running on Windows.