Previously when `numFrontPadElems` is not zero, `getCompressedMaskOp`
produces wrong result if the mask generator op is a
`vector.create_mask`.
This patch resolves the issue by including `numFrontPadElems` into the
mask generation.
Signed-off-by: Alan Li <me@alanli.org>