CaptureTracking considers insertions into aggregates and vectors as
captures. As such, extractions from aggregates and vectors are escape
sources. A non-escaping identified local cannot alias with the result of
an extractvalue/extractelement.
Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/126670.
850062cf49