The clang side of the calling convention code for arm64 vs. arm64ec is
close enough that this isn't really noticeable in most cases, but the
rule for choosing whether to pass a struct directly or indirectly is
significantly different.
(Adapted from my old patch https://reviews.llvm.org/D125419 .)
Fixes#89615.
4e275f7274