The list table header size was always computed assuming `DWARF32`, even
when parsing `DWARF64` units. This results in an incorrect header size
for `DWARF64` and can cause mis-parsing of list tables.
Fix this by using the Dwarf Format from the form parameters instead of
always assuming `DWARF32` when computing the `DWARF` header size.