When trying to reuse extractelement instruction, need to check that it is inserted into proper position. Its original vector operand should come before new vector value, otherwise new extractelement instruction must be generated. Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/101213