As suggested in https://github.com/llvm/llvm-project/pull/171963, update `PHINode::removeIncomingValueIf()` to use the swap strategy too.
As suggested in https://github.com/llvm/llvm-project/pull/171963, update `PHINode::removeIncomingValueIf()` to use the swap strategy too.