Fix sibling fusion for slice maximality check. Producer-consumer fusion
had this check but not sibling fusion. Sibling fusion shouldn't be
performed if the slice isn't "maximal" (i.e., if it isn't the whole of
the source).
Fixes: https://github.com/llvm/llvm-project/issues/48703
8421ad7f45