Following from the discussion in #132224, this seems like the best
approach to deal with a mix of XO and RX output sections in the same
binary. This change will also simplify the implementation of the
PURECODE section flag for AArch64.
To control this behaviour, the `--[no-]xosegment` flag is added to LLD
(similarly to `--[no-]rosegment`), which determines whether to allow
merging XO and RX sections in the same segment. The default value is
`--no-xosegment`, which is a breaking change compared to the previous
behaviour.
Release notes are also added, since this will be a breaking change.