diff --git a/src/manamenu.cpp b/src/manamenu.cpp
index f24aeee..ff0c8a5 100644
--- a/src/manamenu.cpp
+++ b/src/manamenu.cpp
@@ -86,7 +86,7 @@ void ManaMenu::onTick(float dt)
   constexpr float CENTER_X = 120;
   constexpr float CENTER_Y = 190;
   constexpr float MAX_OFFSET = RADIUS / 1.5f;
-  constexpr float DT_SCALE_ROTATE = 1.1f;
+  constexpr float DT_SCALE_ROTATE = 1.0f;
   constexpr float DT_SCALE_UPDOWN = 1.6f;
   constexpr uint8_t ERASE_DATA[38 * 5 * 3] = {};
 
@@ -126,7 +126,7 @@ void ManaMenu::onTick(float dt)
   {
     const float offset
       = (going_left ? -1 : 1) * STEP * easeOutElastic(progress - 1)
-        + STEP / 2.0f;
+        + STEP / 2.0f + (going_left ? 2 * STEP : 0);
 
     // erase previous
     for (int i = 0; i < sizeof(COLORS) / sizeof(*COLORS); i++)