Modified weighted random pick function

- Now accepts a table from which it will pick the random value from,
  instead of an index
- Changed function name to better reflect the way it now works

tablex.lua

@@ -202,29 +202,28 @@ function tablex.take_random(t, r)
 	return table.remove(t, tablex.random_index(t, r))
 end
 
---return a random index based on weights provided (or nil if it's empty)
--- { 0.3, 1, 6, 0.5 } -> (3rd index most likely)
+--return a random value from table based on weights provided (or nil if it's empty)
+-- w: weights, t: table to pick value from
 -- possible todo:
 --	provide normalisation outside of this function, require normalised weights
---	provide table of values _and_ weights and return the value
-function tablex.weighted_random(t, r)
-	if #t == 0 then
+function tablex.pick_weighted_random(t, w, r)
+	if #w == 0 or #t == 0 then
 		return nil
 	end
 	local sum = 0
-	for _, weight in ipairs(t) do
+	for _, weight in ipairs(w) do
 		sum = sum + weight
 	end
 	local rnd = _random(nil, nil, r) * sum
 	sum = 0
-	for i, weight in ipairs(t) do
+	for i, weight in ipairs(w) do
 		sum = sum + weight
 		if rnd <= sum then
-			return i
+			return t[i]
 		end
 	end
 	--shouldn't get here but safety if using a random that returns >= 1
-	return #t
+	return tablex.back(t)
 end
 
 --shuffle the order of a table