Introduce MCAsmInfo::UsesSetToEquateSymbol to control the preferred
syntax for symbol equating. We now favor the more readable and common
`symbol = expression` syntax over `.set`. This aligns with pre- https://reviews.llvm.org/D44256 behavior.
On Apple platforms, this resolves a clang -S vs -c behavior difference (resolves#104623).
For targets whose = support is unconfirmed, UsesSetToEquateSymbol is set to false.
This also minimizes test updates.
Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/142289
