The isTreeTinyAndNotFullyVectorizable check for 2-node trees
(insertelement root + gather child) was too aggressive: it rejected
trees even when LoadEntriesToVectorize was non-empty, preventing
gathered loads from being vectorized into masked loads/strided loads, etc.
Reviewers: hiraditya, RKSimon
Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/190181