Extending the conditionals in `AugmentRegisterInfo` to support
alternative names for lldb.
Fixes#124023
There is an exception with register `X8` which is not covered here but
more details can be found in the issue
https://github.com/llvm/llvm-project/issues/127900.