Currently we will fail if there are no JUnit XML files produced from llvm-lit invocations. This can happen if the build fails and no test suites end up getting run or if we test a project that does not use llvm-lit, libe libc. This fixes #142038.