`NO_FIXED_SEGMENTS_SENTINEL` has a value that is actually a valid field
encoding and so it cannot be used as a sentinel.
Replace the sentinel with a new member variable, `VariableFC`, that
contains the value previously stored in `FilterChooserMap` with
`NO_FIXED_SEGMENTS_SENTINEL` key.