Introduce MCAsmBackend::addReloc to manage relocation appending.
The default implementation uses shouldForceRelocation to check
unresolved fixups and calls recordRelocation to append a relocation when
needed.
RISCV and LoongArch override addReloc to handle ADD/SUB relocations,
with potential support for RELAX relocations in the future.
AVR overrides addReloc to customize shouldForceRelocation behavior
(#121498).
applyFixup is moved into evaluateFixup.
c512d95186