Fixes #123669 - Update Dockerfiles to work with the LLVM trunk - Adapt Documentation accordingly - Fix duplicate `-c` flag