This way we make sure that the logic to reconstruct demangled names in
the tests is the same as the logic when reconstructing the actual
frame-format variable.
`DemangledNameInfo::SuffixRange` is currently the only one which we
can't test in the same way until we set it from inside the
`TrackingOutputBuffer`. I added TODOs to track this.