`[[nodiscard]]` should be applied to functions where discarding the
return value is most likely a correctness issue.
- https://libcxx.llvm.org/CodingGuidelines.html
Some classes in `<format>` were already annotated. This patch completes
the remaining.
ecaf673850