`Data` now references the first byte of the fixup offset within the current fragment.
MCAssembler::layout asserts that the fixup offset is within either the
fixed-size content or the optional variable-size tail, as this is the
most the generic code can validate without knowing the target-specific
fixup size.
Many backends applyFixup assert
```
assert(Offset + Size <= F.getSize() && "Invalid fixup offset!");
```
This refactoring allows a subsequent change to move the fixed-size
content outside of MCSection::ContentStorage, fixing the
-fsanitize=pointer-overflow issue of #150846
Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/151724
d3589edafc